Banking institutions are utilizing Tinder-style apps and in-store tech to drive clients into branches